dauern

dauern

* * *

1dau|ern ['dau̮ɐn] <itr.; hat:
1. sich über eine bestimmte Zeit erstrecken:
die Verhandlung dauerte einige Stunden.
Syn.: ↑ andauern, sich ↑ hinausziehen, von einiger Dauer sein, sich ↑ ziehen.
2. (geh.) Bestand haben:
sie glaubten, eine solche Freundschaft müsse dauern.
Syn.: ↑ andauern, ↑ anhalten, von Dauer sein.
  2dau|ern ['dau̮ɐn] <itr.; hat (geh.):
jmds. Mitleid erregen, jmdm. leidtun:
das alte Pferd dauerte ihn; die Zeit, das Geld dauert mich (es ist schade um die Zeit, das Geld).

* * *

dau|ern1 〈V. intr.; hat〉
1. währen, anhalten, bestehen bleiben
2. unverändert bleiben
● es kann nur noch einige Minuten \dauern; die Krankheit dauert nun schon drei Wochen ● es dauerte nicht lange ● es dauert mir zu lange ● wie lange dauert der Flug? [<mhd. turen, duren <lat. durare „währen, fortdauern“]
————————
dau|ern2 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. \dauern jmdm. leidtun ● es dauert mich; mich dauert das Geld, das ich dafür ausgegeben habe; all die Mühe und Zeit, die er darauf verwendet hat, dauert ihn jetzt [<mhd. turen; → teuer]

* * *

1dau|ern <sw. V.; hat [mhd. turen, dūren < mniederd., mniederl. dūren < lat. durare]:
1. eine bestimmte ↑ Dauer (1) haben; eine bestimmte [unbegrenzte] Zeit währen, anhalten:
die Sitzung dauerte zwei Stunden;
das dauert seine Zeit;
das dauert mir zu lange;
ein Weilchen wird es schon noch d.
2. (geh.) Bestand haben, unverändert bestehen bleiben:
diese Freundschaft wird d.
2dau|ern <sw. V.; hat [mhd. tūren, urspr. = (zu) teuer dünken, zu ↑ teuer] (geh.):
jmdm. leidtun, bei jmdm. Mitleid erregen:
die Kranken dauerten ihn sehr;
ihn dauerte das viele Geld (er bedauerte, so viel Geld ausgegeben zu haben).

* * *

1dau|ern <sw. V.; hat [mhd. turen, dūren < mniederd., mniederl. dūren < lat. durare]: 1. eine bestimmte ↑Dauer (1) haben; eine bestimmte [unbegrenzte] Zeit währen, anhalten: die Sitzung dauerte zwei Stunden; das dauert seine Zeit; das dauert mir zu lange; ein Weilchen wird es schon noch dauern; Wissen Sie, wie lange meine Jugend gedauert hat? (B. Frank, Tage 67); Mensch, das dauert aber (Grass, Katz 38). 2. (geh.) Bestand haben, unverändert bestehen bleiben: diese Freundschaft wird d.; die Menschen siechen, verfallen, sterben oder gehen frei aus und vergessen. Die Akten dauern (A. Zweig, Grischa 195); Denn sie scheinen sich geheimnisvoll zu erneuern und doch zu d. wie ein Baum und ein Feld (Fallada, Herr 27). ∙ 3. a) aus-, durchhalten: Sie (= die Pferde) sind etwas abgejagt ...; aber bis zur Grenze werden sie noch d. (C. F. Meyer, Amulett 77); b) ausharren: Wir wollen halten und d., fest uns halten und fest der schönen Güter Besitztum (Goethe, Hermann u. Dorothea 9, 300 f.).
————————
2dau|ern <sw. V.; hat [mhd. tūren, urspr. = (zu) teuer dünken, zu ↑teuer] (geh.): jmdm. leid tun, bei jmdm. Mitleid erregen: die Kranken dauerten ihn sehr; irgendwie dauerte ihn auch wieder, dass die Wirtschaft daniederlag (Bredel, Väter 284); ihn dauerte das viele Geld (er bedauerte, so viel Geld ausgegeben zu haben).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • dauern — ¹dauern 1. andauern, anhalten, sich ausdehnen, bestehen bleiben, sich dehnen, durchgehen, sich erstrecken, fortdauern, fortgehen, sich fortsetzen, gehen, gleich bleiben, sich hinziehen, sich in die Länge ziehen, kein Ende nehmen, laufen, sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dauern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nehmen • mitnehmen • brauchen • andauern Bsp.: • Wie lange wird dieses schlechte Wetter noch dauern? • …   Deutsch Wörterbuch

  • dauern — V. (Grundstufe) eine bestimmte Zeit bestehen bleiben Synonyme: andauern, währen (geh.) Beispiele: Der Film dauert zwei Stunden. Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? …   Extremes Deutsch

  • dauern — dauern, dauert, dauerte, hat gedauert 1. Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. 2. Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Dauern (1) — 1. Dauern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Ausstehen, ertragen; in welcher Bedeutung es nur im gemeinen Leben üblich ist, und in einigen Fällen auch als ein Activum angesehen werden kann, weil es mit der vierten Endung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Dauern (2) — 2. Dauern, verb. reg. neutr. welches gleichfalls das Hülfswort haben erfordert. Unlust empfinden, mit der vierten Endung der Person, und ersten Endung der Sache, doch nur von einigen besondern Arten der Unlust. 1) Unlust über eine begangene… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • dauern — 1dauern »währen, bestehen, bleiben«: Die heutige Form geht zurück auf mhd. tūren, dūren »dauern, Bestand haben; aushalten«, das im 12. Jh. aus mnd., mniederl. dūren »währen, bleiben, Bestand haben; sich ausstrecken« übernommen wurde. Dieses… …   Das Herkunftswörterbuch

  • dauern — dauern1 Vsw währen std. (12. Jh.) Entlehnung. Ursprünglich niederdeutsches Wort (mndd. duren, mndl. duren), wie afr. dūria entlehnt aus l. dūrāre dauern und seit mittelhochdeutscher Zeit nach Süden verbreitet. Abstraktum: Dauer; Adjektive:… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Dauern — 1. Et sal net lang dure, dat arm Lü get (etwas) hant. (Aachen.) – Firmenich, I, 492, 68. 2. Wat lange dûrt, ward endli gutt. (Rendsburg.) *3. Es dauert ein halb Jahr länger als die Ewigkeit. *4. Es dauert so lange, als von der Vesper bis die… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • dauern — dau·ern; dauerte, hat gedauert; [Vi] 1 etwas dauert + Zeitangabe etwas besteht oder findet statt während des genannten Zeitraums: Sein Auftritt dauerte eine Stunde; Die Verhandlungen dauerten bis spät in die Nacht; [Vimp] 2 es dauert + Zeitangabe …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”